前言
日期记得很清楚,我是2016年5月16号开始学法语的。到2017年1月16日参加TCF考试,很巧,整整8个月。拿到了536分,C1,对考试结果还比较满意,但也不意外,知道自己是真的付出了。
我觉得对于非法专的同学来说,学习过程中最难的是没有一个老师已经给你规划好的科学的路径去follow,这样就很容易迷失,不知道自己学到哪了,不知道该补哪一块儿。我在此分享自己的经验,也是一个记录,希望大家少走弯路,都能拿到自己理想的成绩。
我最开始入门是在另一家培训机构报班的,我觉得语音阶段还是要有个面对面的真人老师好一点,以及一开始的话,没有老师逼着,真是背不进去动词变位,也意识不到重要性。4个月学完了大部分语法,但是这个课程的问题是比较应试,口语听力严重不行,尤其是口语,根本说不出来,词汇量也不行。
上完这四个月后,我就报了沪江,沪江性价比真的高,不过网校的话,一定要督促自己学,三天打鱼两天晒网就荒废了。我是逼着自己天天从早学到晚的。
关于法语教材 & 工具书
值得一提的是,有一件最重要的事情我做到了,就是背课文,这个是当时在入门阶段养成的好习惯,我觉得这真是最笨也是最聪明的方法。我报的是b1b2的班,一开始b1阶段语法我都学过了,但是我的词汇量真是不行。于是背课文,有个情境很容易就记住了,而且还能记住怎么用,还能念还能听。即使后面会忘,当然肯定是会忘的,但是语感培养起来了。
当时我就拿着沪江的b1的教材,一开始一天背一课,后来文章长了,两天背一课。偶尔也穿插着背其他教材,reflets,还有做题遇到的听力原文。这真是个特别好的习惯,推荐大家养成。
为了练听力,当时我听了Compréhension Orale,我听的是3,b1-b2那本,那本书真的踏踏实实把每条都听下来,反反复复反反复复精听,做到每个词都听懂,会有飞跃式的提高。
《循序渐进法语听写》,那本书提高级我也买了,但是没坚持下来,做了几个单元觉得提高太慢放弃了。但是是因为我时间太紧了,不是因为书不好,如果有时间的同学能好好听写那本,我觉得也会有很大进步。
关于法语表达积累
平时放松的时候看电影当然也很有用,因为是地地道道的表达和最日常的语速。因为我本身是电影专业的,所以当时唯一的休息就是看电影了。要找中法字幕的,戴上耳机听,听不懂看法语字幕,实在不行再参考中文,遇到好的表达积累下来,这样积累了很多东西。
还有一件事值得一提的是,梳理词根词缀很有帮助,词汇量大增了不是一点半点。这还激发了我对拉丁语的兴趣,现在也开始学拉丁语了。我觉得大家一定要找到背单词的方法,借助词根词缀去背,会发现法语单词真的很好背,一背就是一大串。背一个词,一定要背它的近反义词,同词根的词,形近容易混淆的词,都要背。掌握了正确方法,法语单词真的比英语好背。
TCF 备考
交完考试费选了时间,当时都快到圣诞节了,我发现必须得全力备考了,于是就暂时放下了平时每天都在沪江网校学习的课程。还有几十个课时没学。但是没放下背课文,课文还是坚持每天都要背,当时已经背到b2那本书,很长了,但是背着也越来越轻松。
备考我只买了2本书,一本TCF250和一本réussir le TCF, 然后我实际只做了六分之五本,就是250。我觉得题吧,买太多书也是不会去做,不如买一本踏踏实实做。但是250到nieau 5以上已经是相当变态了。所以niveau 6我只做了语法。但是nieau 1到4 和5的一部分听力都做了dictée. réussir我就做了些听力和语法,因为后面实在没时间了。
所以我备考期间在干啥呢,在复习。复习自己以前从语音到现在的所有笔记,从最开始学的教材(简明法语),第一课开始看,很惊讶也不惊讶发现最开始的那些都有很多不会的。这个阶段我觉得与其去学新的,不如巩固学过的,那些熟悉的东西再看到觉得很亲切,也能迅速记住,对我来说这样效率更高。
然后备考期间一定要天天听听力磨耳朵,我当时是一天听4个小时以上,每天不出门,醒来就是法语,一醒来就打开每日法语听力放着RFI刷牙,世界里没有中文。因为语法可以突击,但是听力真的偷不了懒。
到了考前十天左右,刷了TV5,基本都刷完了,不要太在乎那个结果,真的,不要被那个影响心情。因为TV5会出很多重复的题,那个结果没有参考价值。何况就算TV5上做到C2,又有什么用,TV5上就算A1,也不影响你的前途。重要的就是练手速,因为考试时候真的很快很快的,时间超级紧,很多题由不得你多想一秒就得赶紧选去为下一道题节省时间。
TCF 实战
考试时间出来一看自己是排到周一下午,有点小崩溃。但是也想反正早死早超生。考试那天还是坐着地铁听着听力去的,不然一上来听听力很难进入状态会懵的。
考试的时候建议大家就是深呼吸几次,紧张也正常,但是不要去想考不好会怎么样各种乱七八糟的,全力集中在题目上,因为时间真的太!紧!了!尤其是阅读,千万不要一个读不懂使劲在那读那个,TCF毕竟一篇只有一道题,就算读半天懂了也未必能选对,不如去看后面的题。因为我们要的不是考满分(C2大神不算),要的是在有限时间内拿更多的分。
另外我建议大家也要对自己水平有个客观的预估,这个靠平时刷题,刷TV5能感觉出来,比如你觉得自己阅读有C1以上水平,甚至有时候C2的题也能看懂,那这种情况下真的就不要去纠结一道B1的题了,不如去做后面得分更多的题。
但是如果目标是B1,那就要好好保证简单题的正确率了,因为后面反正也看不懂,简单题就要保证拿到分。我的经验是我简单题完全没有纠结,看一眼毫不犹豫哗哗的过,这样才为我后面难文章争取到了充分的时间,最后阅读成绩也是C1。
后序
关于学习法语和备考TCF的经验就给大家分享这么多。
最后说两句感悟,学法语的过程很苦,但也真的很快乐。带来的成就感是难以形容的。特别是我们非法语专业的同学,更苦,更多困难要一个人去解决,但是当你都走过来了,你会深刻的感到开发了自己的潜能,为自己打开了一片世界!
现在我也拿到了心仪的offer,新学期和大家巴黎见了~
祝愿同学们都能收获理想的成绩,更重要的是真的在法语学习中体会到快乐!祝福大家!